Κοινότητα - Πύλη - Περιοδικό Φοιτητών Πανεπιστημίου Αιγαίου -- Πρωτοβουλία MyAegean

ΘΕΣΣΑΛΙΑ:
(και πάλι, γιατί αν δε παινέψεις το σπίτι σου...)

τσιρέπια = κάλτσες
στράνια = ρούχα
σκιάχτηκα = τρόμαξα
τουλουπώξου = τυλίξου
γκλαπάτσα = βήχας

Ένα άλλο χαρακτηριστικό της περιοχής μου, αλλά και της ευρύτερης ΝΔ Ελλάδας είναι τα κέρματα, τα "ψιλά" που λέμε να τα λένε "λιανά"

π.χ. "Έχεις να χαλάσεις 20ευρο, γιατί δεν έχω λιανά"

Η κυρά μου έχει πολλούς συγγενείς στην Ζάκυνθο (στο "Τζάντε" κατα την τοπική διάλεκτο) έχετε ακούσει πως μιλάνε εκεί που υπερισχύει το Ιταλικό - Δυτικό στοιχείο; Για πάρτε μια γεύση και βγάλτε άκρη!

τσερβέλο = καπέλο
κουρλάδι = τρελλός
φιόρο = λουλούδι (είπαμε... "μυρίζει" Ιταλία)

και αν μάθω κι άλλες, θα σας πω!

Μάνη
κορώνι ή κορώνα μου=προσφώνηση που δείχνει συμπάθεια (αντίστοιχα με το "μάνα μου" των Καλαματιανών και το μωρέλι'μ' των Μυτιληνιών)

καφός=αδελφός

σάικος=αυτός που κάτι δεν πάει καλά με το μυαλό του

φουσάτο=φάντασμα

και κάτι που θα ακούσετε πολλές φορές άμα κατεβείτε με γνωστό σας:
αμποιου ειν τούτο=ποιανού είναι αυτό (δλδ εσείς)

Θεσσαλονικη!!!!
σκεμπες=μπακα=κοιλια
Γκαρντασης=κολλητος=φιλαρακι

ΚΥΠΡΟΣ

μιάς και βρέχει.....

πουμπουρκές=βροντές

xaderfi έγραψε: Κάτι αντίστοιχο με το "αγάπη μου", εδώ στη Μυτιλήνη έχουν το "μωρό μου" ή "μωρέλι μου"... Περιττό να σας περιγράψω τις αντιδράσεις όλων μας με το που πρωτοήρθαμε στο νησί... Μια φράση που λέει η γιαγιά μου για να περιγράψει τον καιρό όταν έχει πολύ κρύο, είναι "Ξυρίζει παπάδες"!! Γιατί ή πως βγήκε η φράση αυτή, μη ρωτήσετε δεν ξέρω... Φαντάζομαι όμως ότι θα έχει ενδιαφέρον να μάθω...

Εγώ ξέρω οτι κάτι φιλαράκια μου στο Πλώμάρι μεθύσανε ένα παπά και τον βάλανε κάτω και τον ξυρίσανε... λές να έχει σχέση?

Χαχαχαχαχαχα......... Τι να πω zero_tolerance, μπορεί...
Θα το ψάξω και θα σου πω! Άσε που αν εκείνη τη μέρα είχε κρύο, σίγουρα αυτό που λες είναι...
Μα καλά και αυτός, παπάς άνθρωπος και να χάσει έτσι τον έλεγχο?? Επιβεβαιώνονται λοιπόν και οι ίδιοι οι Μυτιληνιοί που λένε:
"Από Αγιάσο και Πλωμάρι, μηδέ γυναίκα μηδέ μουλάρι"
(πόσο μάλλον παπά!!)

ΘΕΣΣΑΛΙΑ

Α
ΑΝΤΡΑΛΑ= ΖΑΛΑΔΑ

Π
ΠΑΝΙΑΖΕΙ=ΤΥΦΛΟΝΕΙ[/b]

Ντοπιολαλιες της Συρας:

ο Λάλος εδώ να μας λόλανε

αλλιώς ο πολυλογάς εδώ μας τρέλανε.

Συμφωνα με την Hipisa το lol σημαινει τρελα.....

Καρδιτσα: Tσαουλια = σαγονια
Λαρισα: Σαγαλα τα = βοσκας
Κρητη: Μπετας = στηθος